-
1 avviare la produzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > avviare la produzione
-
2 kick-start production
Производство: запустить производство, начать производство -
3 avviare la produzione
гл.1) экон. запускать производство, запустить производство2) фин. наладить производство, налаживать производствоИтальяно-русский универсальный словарь > avviare la produzione
-
4 se lancer dans la production
гл.общ. запустить производство, начать выпуск (продукции)Французско-русский универсальный словарь > se lancer dans la production
-
5 lanciare un prodotto
запустить изделие в производство, начать производство изделия, выпустить в продажу изделие, запустить новый продукт в производствоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lanciare un prodotto
-
6 zahájit výrobu čeho
-
7 startup
-
8 mettere in lavorazione
Итальяно-русский универсальный словарь > mettere in lavorazione
-
9 produktion
[produksj'o:n]subst.производствоstarta produktionen av den nya personbilen--начать производство новой модели легковой автомашиныproduktionsfaktor -n--фактор производительности, производственный фактор————————производство, продукция -
10 megindít
1. (gépet, szerkezetet) приводить/ привести в действие; запускать/запустить, заводить/завести;\megindítja a motort — запустить v. завести мотор;
2. (elindít, útnak indít) отправить (в путь); двинуть;3.átv.
lapot v. folyóiratot \megindít — основывать/основать газету v. журнал;4. átv. (megkezd) начинать/начать; стать (сделать что-л.); давать/дать ход чемул.; (megnyit) открывать/открыть;\megindítja a gyűjtést — открыть подписку на что-л.; kat. \megindítja a hadműveleteket — начать военные действия; a cég \megindította a szállításokat — фирма стала отправлять первые поставки; \megindítja az ügyet a maga útján — дать ход делу; \megindítja a vitát vmi felett — открыть прения по чему-л.;\megindítja az eljárást — начинать v. возбуждать судебное дело;
5. átv. (folyamatot, működést) пускать/пустить в ход; (átad, használatba ad) дать v. сдать в эксплуатацию;\megindítja a termelést — пустить в ход производство;
6. átv., vál. (meghat) трогать/тронуть, растронуть, разжалобить; приводить/привести в умиление; вызывать/вызвать умиление;könnyekig \megindította az elbeszélés/történet — рассказ тронул его
-
11 cantiere
m1) верфь; докcantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный заводcantiere di carenaggio — док; эллинг; стапельmettere in cantiere — 1) ставить в док 2) перен. запустить в производствоmessa in cantiere — запуск в производствоavere in cantiere журн. — иметь в производстве; работать над2) (также cantiere di lavoro / dei lavori) строительная площадка, стройплощадка, стройкаcantiere sotterraneo / a giorno — подземная / открытая горная выработка•Syn:••cantiere degli angeli: — см. fabbrica degli angeli -
12 lavorazione
f1) обработка, переработкаlavorazione a caldo / a freddo — горячая / холодная обработкаlavorazione a / di macchina — машинная / станочная обработкаlavorazione a mano — ручная обработка / работа2) работа, изготовление; производствоmettere in lavorazione — запустить, сдать в производствоessere in lavorazione — производиться, выполняться3)lavorazione del terreno (agrario) — возделывание / обработка почвы•Syn: -
13 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale -- судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio -- док; эллинг; стапель cantieri aeronautici -- авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство (напр фильм) messa in cantiere -- запуск в производство avere in cantiere giorn -- иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo -- подземная горная выработка -
14 lavorazione
lavorazióne f 1) обработка, переработка lavorazione multipla -- комплексная обработка lavorazione di precisione -- прецизионная обработка lavorazione termica -- термическая обработка lavorazione a caldo -- горячая обработка lavorazione amacchina -- машинная <станочная> обработка lavorazione a mano -- ручная обработка <работа> 2) работа, изготовление; производство mettere in lavorazione -- запустить, сдать в производство 3) lavorazione del terreno (agrario) -- возделывание <обработка> почвы -
15 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio — док; эллинг; стапель cantieri aeronautici — авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство ( напр фильм) messa in cantiere — запуск в производство avere in cantiere giorn — иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo [a giorno] — подземная [открытая] горная выработка -
16 lavorazione
lavorazióne f 1) обработка, переработка lavorazione multipla — комплексная обработка lavorazione di precisione — прецизионная обработка lavorazione termica — термическая обработка lavorazione a caldo [a freddo] — горячая [холодная] обработка lavorazione amacchina — машинная <станочная> обработка lavorazione a mano — ручная обработка <работа> 2) работа, изготовление; производство mettere in lavorazione — запустить, сдать в производство 3): lavorazione del terreno (agrario) — возделывание <обработка> почвы -
17 fire a rocket
1) Оружейное производство: производить пуск ракеты2) Макаров: запустить ракету -
18 set off
['set'ɒf]1) Общая лексика: взаимный зачет покупок и продаж, выезд, компенсация, отделывать, отделять, отмечать, отправлять, отправляться в путь, оттенять, украшать, уступ, засчитывать (денежную сумму), побуждать (к чему-л., к какому-л. действию), отправиться, выделяться2) Морской термин: отправляться3) Разговорное выражение: "завести" (кого-л.)4) Военный термин: подрывать, производить взрыв5) Техника: включить (set off an alarm - включить сигнализацию (т.е. подать сигнал тревоги)), запустить, отбывать, разравнивать (шихту в печи)6) Математика: противопоставить, противопоставлять, проводить (линию)8) Юридический термин: зачёт встречных обязательств (в определенном контексте)9) Экономика: засчитывать (сумму)10) Бухгалтерия: провести взаимозачёт (To deduct debts from each other. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/set+off)11) Горное дело: взрываться, вызывать взрыв13) Нефть: выделять14) Картография: откладывать угол15) Деловая лексика: засчитывать сумму, компенсировать, начинать, побуждать16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зачёт сумм17) Оружейное производство: воспламенять, запускать (ракету, реактивный снаряд)18) юр.Н.П. совершать зачёт, зачесть (discharge of debts), зачитывать (discharge of debts)19) Макаров: взрывать -
19 throw
[θrəʊ]1) Общая лексика: бросание, бросать, бросаться, бросить, бросок (при борьбе), быстро (в определенное состояние), ввергать кого-л. что-л. во что-л., вертеть, вертикальное перемещение, выбрасывать, гончарный круг, давать (обед и т. п.), дальность броска, забрасывать, кидать, кинуть, класть на обе лопатки (в борьбе, тж. перен.), крутить (шёлк), менять (кожу - о змее), метать (о кроликах (и т.п.); детёнышей), метать, на которое можно метнуть диск, набрасывать, навести (мост), намеренно проигрывать соревнование, неожиданно приводить (to throw into confusion - приводить в смущение), низвергать, низвержение, ожеребиться, опрокидывать, отелиться, откидывать, повергать, подбрасывать, подкидывать, покрывало (на кровати), положить на обе лопатки (в борьбе), прибивать, прибить, привести, приводить, пускать, пустить, размах, расстояние, риск, рискованное дело, сбрасывать (всадника), скидывать кого-л. что-л., сучить, устраивать (вечеринку), шарф, швырять, кидаться (часто to throw oneself), специально проиграть (напр. спортивное соревнование, поединок) (http://ibnlive.in.com/news/pak-threw-match-to-qualify-for-hockey-wc/113353-5.html), бросать взгляд (the side glances which he threw from time to time), всплеснуть (всплеснуть руками - throw up one's hands), ринуться (oneself at - he threw himself at the person who had just insulted his wife), засандаливать, засандалить, организовывать (вечеринку), шаль, число, выпавшее при броске костей2) Геология: вертикальная высота сброса, дислокация, сброс, смещение, упавшее крыло, смещение вертикальное3) Биология: приносить потомство, менять кожу (напр. о змее)4) Морской термин: вертикальное смещение5) Разговорное выражение: лёгкая накидка, потрясать6) Переносный смысл: устраивать бал7) Спорт: падение (при борьбе), бросок камня (кёрлинг), выброс ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... (фигурное катание на коньках)8) Военный термин: бросок (гранаты)9) Техника: выбросить; направление, дуга качания (балансира), забрасывать топливо, заброс, колено, количество деревьев, лесоповал, отклонение ствола скважины (от заданной траектории), пазовый шаг (ротора или статора электрической машины), перекидывать, переключать, радиус кривошипа (коленчатого вала), рубка леса, скачок, толкать, толчок, забрасывать (бросать), откидывать (отбрасывать), ход (перемещение механизма), переводить (рычаг), амплитуда10) Сельское хозяйство: жеребиться, пороситься, щениться, ягниться, пробег (ножа режущего аппарата), телиться11) Строительство: дальнобойность приточной струи, отклонение (стрелки прибора)12) Математика: вурф, запускать, запустить, набросать, набросить, отбрасывать, отбросить, бросание (of dice)13) Австралийский сленг: дать сопернику выиграть (соревнование, гонки и т.п.) за мзду, изумлять, поражать, приводить в замешательство, смущать, удивлять14) Автомобильный термин: ход (поршня, шатуна и т. п.), бросок (стрелки измерительного прибора)15) Горное дело: выброс породы при взрыве, выемка целика без крепления, закладывать метательной машиной, разброс породы при взрыве, размах подвижной щеки щековой дробилки, эксцентриситет вертикальной конусной дробилки16) Кино: проекционное растояние17) Лесоводство: радиус, валка (леса), ход (поршня), среднее расстояние (эффективной обработки растений пестицидами)18) Металлургия: толчкообразное движение, амплитуда качания (в жираторных дробилках), размах (напр. подвижной щеки дробилки)19) Полиграфия: коленчатый рычаг, подача, проекционное расстояние, ход (напр. талера)20) Текстиль: толкание21) Сленг: намеренно уступать победу за взятку, услуга, устраивать истерику, попытка, раз, единица товара, специально проигрывать спортивное состязание, устраивать общественное мероприятие, устраивать сцену, цена за единицу товара, услугу23) Бранное выражение: хуячить24) Машиностроение: разбег25) Бурение: отклонение26) Нефтегазовая техника взброс27) Футбол: вбрасывание, введение мяча вбрасыванием29) Программирование: ключевое слово C++, используемое для генерации исключения30) Автоматика: полное перемещение, ход (напр. поршня)32) Пивное производство: закладка33) Макаров: выброс, дальность полёта, движение брошенного тела, количество вырубленных деревьев, намётывать, наметать, перебрасывать мост, переводить рычаг, сооружать плотину, ход поршня, бросок стрелки (измерительного прибора), скручивать (комплексные нити), движение (напр. брошенного тела), переводить (напр. рычаг), перекидывать (переключатель), переключать (переключатель), (e. g., an image into focus) фокусировать (напр. изображение)34) Табуированная лексика: "палка" (Five bucks a throw, she said. Дж.Д.Селинджер "Над пропастю во ржи"), совокупляться, страдать рвотой35) Нефть и газ: вертикальный компонент сброса36) Газоперерабатывающие заводы: поршень компрессора (термин DRESSER RAND)37) Баскетбол: бросить из трудного положения, часто без всяких на то оснований -
20 die Produktion von aufnehmen
предл.тех. (etw.) запустить в производствоУниверсальный немецко-русский словарь > die Produktion von aufnehmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Производство иномарок в России — Завод концерна Ford Motor (Всеволожск, Ленинградская область), расположенный в 24 км от Санкт Петербурга, был официально открыт 9 июля 2002 г. Выпускает автомобили Ford Focus и Ford Mondeo. Производственный цикл включает в себя сварку кузова,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
запустить — ЗАПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. что и чем в кого (что). С размаху бросить (разг.). З. камень или камнем в окно. 2. что. Привести в действие, в движение. З. мотор. З. бумажного змея (заставить взлететь). З. ракету. 3. что. Засунуть,… … Толковый словарь Ожегова
Запустить в производство — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запустить — 1. ЗАПУСТИТЬ, пущу, пустишь; запущенный; щен, а, о; св. 1. что, чем в кого что. Разг. Бросить с размаху. З. снежок в дерево. З. еловой шишкой в белку. З. мячом по кеглям. З. камень, камнем вверх. 2. (кого) что. Дать взлететь, заставить подняться… … Энциклопедический словарь
запустить — I пущу/, пу/стишь; запу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. запускать, запускаться, запускание, запуск 1) что, чем в кого что разг. Бросить с размаху … Словарь многих выражений
LG Electronics — (Эл Джи Электроникс) История создания компании LG, руководство компании LG Electronics LG Home Entertainment, LG Home Appliances, LG Mobile Communications, IT продукция LG, бытовая техника LG, смартфоны LG Содержание Содержание Раздел 1. История … Энциклопедия инвестора
LG Electronics — Тип … Википедия
Chevrolet Cruze — Chevrolet Cruze … Википедия
Витязь (предприятие) — ОАО «Витязь» Тип открытое акционерное общество Год основания 1976 Расположение … Википедия
Компакт-диск — Запрос «CD» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Компакт диск … Википедия
Ангстрем (компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ангстрем (значения). ОАО «Ангстрем» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1963 Расположение … Википедия
